TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
dérive du zéro [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
- Measuring Instruments (Engineering)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zero drift
1, fiche 1, Anglais, zero%20drift
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A gradual change in the scale zero of a measuring instrument. 2, fiche 1, Anglais, - zero%20drift
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
- Instruments de mesure (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dérive du zéro
1, fiche 1, Français, d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- déplacement du zéro 2, fiche 1, Français, d%C3%A9placement%20du%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Aircraft Propulsion Systems
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zero drift
1, fiche 2, Anglais, zero%20drift
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Time-related deviation of instrument output from zero set point when it is operating on gas free of the component to be measured. [Definition officially approved by ICAO.] 1, fiche 2, Anglais, - zero%20drift
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Engine emissions. 1, fiche 2, Anglais, - zero%20drift
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
zero drift: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 2, Anglais, - zero%20drift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Propulsion des aéronefs
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive du zéro
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déplacement avec le temps du zéro d'un instrument par rapport à la position fixée à l'origine lorsqu'il fonctionne avec un gaz exempt du composant à mesurer. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dérive du zéro : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos científicos
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desviación cero
1, fiche 2, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20cero
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La desviación, en relación con el tiempo, de la indicación del instrumento a partir del punto cero, cuando por el mismo pasa gas que no contiene el elemento que se desea medir. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 2, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20cero
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
desviación cero: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20cero
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- null shift
1, fiche 3, Anglais, null%20shift
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Change in null bias expressed as percent of rated signal. Null shift may occur with changes in supply pressure, temperature and other operating conditions. 1, fiche 3, Anglais, - null%20shift
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dérive du zéro
1, fiche 3, Français, d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Variation du décalage du zéro exprimé en pourcentage du signal nominal. La dérive du zéro peut être due à des variations de la pression d'entrée, de la température et à d'autres conditions d'utilisation. 1, fiche 3, Français, - d%C3%A9rive%20du%20z%C3%A9ro
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :